平面为墙

“文字设计的世界(World of Typography)”•西安论坛

null

“文字设计的世界(World of Typography)”•西安论坛

null

文字设计(Typography)原指活版印刷技术中利用活字(Moveble Type)进行设计表现的行为,具体而言,包含了文字及版面
的可读性、审美性、版式、行距、字距、留白、材料等问题。然而,今日文字设计的内涵与外延早已超出印刷的领域,成为“以
向预想的受众传达信息为目的,将信息传送者的语言(原文或者某种意图),通过恰当的复制技术转换为特定的文字字体进行
表现,从而完成信息传达的一种技艺”。

———————————————————————————————————————————————————————-

文字设计不但是信息传达的一种手段,同时也是传承人类文化、文明的主要载体,更是一个民族、国家精神的根本表现。
今日,印刷、显示、网络等技术的不断发展对文字设计提出了新的要求。在此背景下,如何有效地利用文字设计,提高信息传
达的效率、创作具有独特魅力的设计;如何从多角度探讨文字设计的历史脉络,以及现在与未来的走向,都是中国设计界必须
面对的重要课题。

———————————————————————————————————————————————————————-

本论坛是小宫山博史先生在日本策划、实施的《文字设计的世界(タイポグラフィの世界)》系列讲座(2010年至今)在中国
的延续,也是北京北大方正电子有限公司“2015字得其乐—字体控分享沙龙•西安站”的一个环节。本论坛有幸邀请到美、日、
韩、中四国活跃的字体设计师、平面设计师、字体研究者、教育者,力求从学术的、理论的、历史的、实践的多种角度进行讨
论,研究如何将各领域的成果有效地运用于文字设计的实践、教育、学术活动中。希望通过真挚而热烈的对话,加深西安与外
界文字设计、研究领域的交流和理解,为西安本地的设计发展做出贡献。

2015年09月18日

null

———————————————————————————————————————————————————————-

一、【主办及支持单位】
【主办单位】
西安当代美术馆
北京北大方正电子有限公司
【赞助单位】
亚洲吃面有限公司
【学术支持】
西安欧亚学院艾德艺术设计学院
西北大学艺术学院
西安工程大学艺术工程学院
【执行机构】
平面为墙西安设计师联盟
【支持单位】
陕西省美术博物馆
西安康泓图片广告有限公司
秦岭瑞士小镇人与自然主题酒店
西安一诺威印务有限公司
德方长安
【媒体支持】
字道——文字设计对话
雅昌艺术网

———————————————————————————————————————————————————————-

二、【讲座时间及地点】
【时间】2015年10月24日(周六)
【地点】【上午9:00-12:00】 (定员60人)
地址:西安碑林博物馆新石刻馆多功能厅 (碑林区三学街15号,古城文昌门里路西)
(备注):为免影响正常参观秩序,需凭邀请函集体入场,请于上午8:40前在碑林博物馆东门集合。
【下午14:00-17:00】 (定员150人)
地址:陕西省美术博物馆二层学术报告厅 (长安北路14号,南二环省图书馆西)
(备注):自由入场,请于13:50前达到会场。

———————————————————————————————————————————————————————-

三、【讲座顺序】(暂定)
上午:
1.金昌植(Chang Sik Kim):《字体设计中的概念符号和视觉转译》
null
2. 刘贤国(Hyun Guk Ryu):《韩国活字的诞生——近代朝鲜文活字的原型与谱系(1864-1945)》
null
3.汪文(Wen Wang):《中国古代字体——典故与新生》
null
下午:
4. 小宫山博史(Hiroshi Komiyama):《19世纪的欧洲与亚洲的宋体字开发活动》
null
5. 李少波(Shaobo Li):《字体的应用研究》
null
6. 刘钊(Zhao Liu):《汉字创作一席谈》
null
7. 孙明远(Mingyuan Sun):《20世纪初期的中国金属活字字体开发活动》

null
———————————————————————————————————————————————————————-

四、【演讲题目与嘉宾介绍】
1.金昌植(Chang Sik Kim):《字体设计中的概念符号和视觉转译》
金昌植先生是获得双硕士学位的文字设计师、平面设计师和教育家。目前是美国圣何塞州立大学的教授。出版设计书籍、发表
的文章和论文几十余。在韩国、日本和美国举办过七次个展。他赢得了包括“TDC”及“Print Awards”在内的众多国内、国际奖
项。1992年更因1990年韩国国家设计竞赛获得韩国总统奖。目前金教授为韩国设计联合会及韩国艺术与设计基础协会副主席。
金教授还为众多企业提供设计服务,包括三星、Cooliris、思科、惠普、现代汽车、东和银行和Celluon等,设计领域涵盖传统
纸媒到动态交互、界面和信息设计。金教授的研究论文、文章和作品被众多国际协会、组织和出版物认可并发表,包括
“Graphis”、“Print”、“How”、“Baseline magazine”、“ICOGRA- DA Conference”、“AIGA”、“Logolounge”、
“Designnet”和“MAC World Korea”。字体设计方面,金教授的设计涵盖韩文和拉丁文字的品牌设计。最近的作品是为美国圣
何塞州立大学设计的品牌字体——“斯巴达SJSU”,成为大学视觉形象的重要组成部分。他还作为英国伦敦“Dalton Maag”字体
公司的顾问服务于惠普的国际语言字库项目。此外,金教授还是众多国际竞赛评委,包括“Poster for Tomorrow”(2013)、
“Granshan”非拉丁字体设计竞赛(2014、2015)。
———————————————————————————————————————————————————————-
2.小宫山博史(Hiroshi Komiyama):《19世纪欧洲与亚洲的宋体字开发活动》
佐藤文字设计研究所代表、“台湾威锋数位开发有限公司(华康科技)字体设计顾问”、“韩国三星电子公司字体设计顾问”、
“Tokyo TDC字体设计部门特别评审”。
小宫山博史先生师承日本著名字体研究家佐藤敬之辅先生,在日本的字体设计、字体史研究领域都有着很高的建树。字体设计
主要有:“平成明朝体”、“日本活字字体名作精选”、“RYOBI公司照相排版字体”等。代表著作有:《文字设计基础(タイポグラ
フィの基礎)》(2010)、《活字印刷文化史(活字印刷の文化史)》(2009)、《日文活字样本集成OpenType版(日本語活
字見本集成 Open Type 版)》(2007)、《书籍与活字的历史事典(本と活字の歴史事典)》(2000)等。
———————————————————————————————————————————————————————-
3.刘贤国(Hyun Guk Ryu):《韩国活字的诞生——近代朝鲜文活字的原型与谱系(1864-1945)》
设计学博士、筑波科技大学教授、NY TDC理事(非拉丁文字部门,2011)、亚洲数字艺术与设计学会(ADADA)理事
(2011),日中韩文字设计国际会议理事(2011)、日韩文字设计国际会议顾问理事(2009)。此外还是日本设计学会、
日本意匠学会、日本艺术工学会、AtypI、国际设计史论坛、NY TDC、The Society of Typographic Aficionados(SOTA)
会员。

设计作品曾在第359次香港国际电影展短篇电影部门、第7、9次国际design trend大展等竞赛中获得高奖。在研究领域,以
韩国的文字设计史为主题,在日本,韩国、意大利等国家发表多篇论文,现阶段致力于“日韩多语言文献资料调查”、“视
觉障碍者所使用的字体设计”、“韩国近代活字文化史”等研究。
———————————————————————————————————————————————————————-
4.汪文(Wen Wang):《中国古代字体——典故与新生》
毕业于北京印刷学院设计艺术系,从业平面设计及字体设计领域二十余年,有着丰富的设计实践经验和项目管理经验。现任
方正字库高级字体设计师。主要字体作品有:方正榜书楷、方正榜书行、方正趣宋等。

获奖及展览:全国电脑设计比赛三等奖(1997)、香港IdN国际设计比赛101件最优秀作品、中国区最佳平面设计奖、最佳多
媒体奖(1997)、深圳平面设计师协会第二届“汉字二十四时”展(2013)、美国CA传艺优异奖(字体设计类,2014)、第
七届“方正奖”中文字体设计大赛:排版字体一等奖、三等奖(2014)、情系燕赵•第二届“仓颉碑”中国文字艺术国际展(2014)
———————————————————————————————————————————————————————-
5.刘钊(Zhao Liu):《汉字创作一席谈》
艺术学博士、国际文字设计协会(ATypI)会员、雷丁大学TDI2015学术观察员。字体设计师、策展人、中央美术学院教师、
中央美术学院中国文字艺术设计研究中心研究员。思源黑体(大陆、港台部分)的主设计师之一。两套作品连续入围全国美
展;文化部国家社科基金艺术学汉字艺术设计项目获得立项;第五届、第七届方正字体设计大赛项目负责人;“仓颉碑”中国
文字艺术国际展负责人之一。策划“字道——文字设计对话”系列展览“第六十届纽约字体设计指导俱乐部全球巡回展”和“传统
的激进——中国现代文字设计的诞生”以及相关学术活动;策划大学生字体游学、参加国际字体设计会议,并组织字体设计
实习。
———————————————————————————————————————————————————————-
6.李少波(Shaobo Li):《字体的应用研究》
湖南师大美术学院副院长、北京大学中国文字设计与研究中心学术委员、中央美术学院中国文字艺术研究中心研究员、广州美
术学院客座教授、方正字库和华文字库设计顾问、2003年国家公派丹麦设计学院访问学者,2004年加入“Mervyn Kurlansky”
工作室,获得中央美院博士学位。主持国家社科课题《中国汉字字体设计演进研究》、教育部课题《中国教科书专用字体研究
与设计》以及《字之城——中国城市文字字体研究》等项目。获得包括中国设计艺术大展全场大奖、日本“Morisawa”国际字体
设计评审委员奖、奥运会青岛帆船竞赛海报银奖等在内的60余项国内外专业奖励。
———————————————————————————————————————————————————————-
7.孙明远(Mingyuan Sun):《20世纪初期的中国金属活字字体开发活动》
2008年毕业于日本九州大学取得设计学博士学位。现为西北大学艺术学院副教授、中央美术学院中国文字艺术设计研究中心外
聘研究员、日本文字设计学会会员。主要研究方向为中日平面设计、活字字体史。2004年至今在国内、日本、韩国、香港等地
发表学术论文、研究报告、演讲等10余篇(次),设计作品曾入选2002年亚洲数字艺术大赛、2003年国际学生招贴竞赛等。
代表作有《活字印刷的文化史(活字印刷の文化史——きりしたん版・古活字版から新常用漢字表まで)》(合著)、《中国平
面设计与字体设计的历史发展:1805-1949(中国におけるグラフィックデザインとタイポグラフィの歴史的発展に関する研究:
1805-1949)》(アイデア,2008)等。

Contact us    QQ:118481347    官方微博:http://weibo.com/pmwq